Zpět na hlavní stránku

Strana 1 (Čas - Jak)
Strana 2 (Jaký - Láska)
Strana 3 (Lépe - Nesuď)
Strana 4 (Neznalost - Ruka)
Strana 5 (Řím - Všude)
Strana 6 (Výjimka - Život)
Jaký kraj, takový mrav.
When in Rome, do as the Romans do.

Je zima jak v ruském filmu. (expr.)
It’s colder than a witch’s tit. (vulg.)

Jedno jablko denně zahání doktora.
An apple a day keeps the doctor away.

Jednou je lépe, jindy hůře.
You win some you lose some.

Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
First come, first served.

Kdo chce mít víc, nemívá nic.
If you run after two hares, you will catch none.

Kdo mění své postoje, nedočká se úspěchu.

A rolling stone gathers no moss.

Kdo nic neví, všemu věří.
He that knows nothing, doubts nothing.

Kdo rychle dává, dvakrát dává.
A stitch in time saves nine.

Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
He laughs best who laughs last.

Když se chce, tak to jde.
Where there’s a will there’s a way.

Když se kácí les, létají třísky.

You can’t make an omelette without breaking eggs.

Kocour je pryč a myši mají pré.
When the cat’s away, the mice will play.

Komu čest, tomu čest.
Give credit where credit is due.

Konec dobrý, všechno dobré / Konec vše napraví.
All’s well that ends well.

Kuj železo, dokud je žhavé.
Make hay while the sun shines. Strike while the iron is hot.

Láska je slepá.
Love is blind.



Od dvatisícedevět VšeMožný.unás.cé-zet je náš internet!                          Zrozeno báj Brabeczek (:-* kiss for you)!
ANGLICKÁ PŘÍSLOVÍ A RČENÍ
 
  
VšeMožný.unás.cz